In the age of streaming and social media, big Hollywood music bios like Scott Cooper’s hymn to the Boss feel increasingly old-fashioned, writes Ellen E Jones